|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
గజిమ్ దూరస్థ సేవకు అక్కడ యెటువంటి అనుసంధానము లేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
ఫైలును పంపుట విఫలమైంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
స్వీకరణదారి లేరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
తెలియని స్వీరకరణదారి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
సత్వర సందేశము (గజిమ్)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
కొత్త CD/DVD
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
ఉన్న CD/DVD
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD సృష్టీకరణి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
సత్వర సందేశము (పిడిగ్గిన్)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
తీసివేయదగిన డిస్కులు మరియు భాగస్వామ్యాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
