|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
គ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មពីចម្ងាយរបស់ gajim ឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
បាត់អ្នកទទួល ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់អ្នកទទួល ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
សារបន្ទាន់ (Gajim)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
ស៊ីឌី/ឌីវីឌីថ្មី
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ដែលមានស្រាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
កម្មវិធីសរសេរ ស៊ីឌី/ឌីវីឌី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
សារបន្ទាន់ (Pidgin)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
ការចែករំលែក និងថាសចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
