|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
បោះបង់ប្រតិបត្តិការ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
មិនអាចបោះបង់ប្រតិបត្តិការបានឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ហើយមិនត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
គ្មានការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
មានកំហុស CORBA ក្នុងខណៈដែលចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
គ្មានប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋានឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
កំហុសដែលមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ញើឯកសារបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
គ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មពីចម្ងាយរបស់ gajim ឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
