Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 50 results First • • • Last
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Could not parse command-line options: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
Could not load any plugins.
לא ניתן לטעון תוספים כלל.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן היה לטעון תוספים
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
נא לוודא את תקינות ההתקנה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_שליחה
Translated by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>יעד</b>
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
11.
Send _as:
שליחה ב_תור:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שלח _כ:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
שליחה _אל:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שלח _אל:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
13.
<b>Compression</b>
<b>כיווץ</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
שליחה כמארז מ_סוג:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שליחה ב_אריזת:
Suggested by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
דואר אלקטרוני
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
6 → 15 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.