Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 50 results
1.
Send To...
שליחה אל...
Translated by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
שלח קובץ בדואל, מסרים מידיים...
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
In upstream:
שליחת קובץ בדוא״ל, מסרים מידיים...
Suggested by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
שלח קבצים בדואל, מסרים מידיים...
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
In upstream:
שליחת קבצים בדוא״ל, מסרים מידיים...
Suggested by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
קבצים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expects URIs or filenames to be passed as options
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Reviewed by Yaron on 2012-09-25
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Could not parse command-line options: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Reviewed by Yaron on 2012-09-25
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
לא ניתן לטעון תוספים כלל.
Translated by Yaron on 2008-05-14
Reviewed by Yaron on 2012-09-25
In upstream:
לא ניתן היה לטעון תוספים
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
נא לוודא את תקינות ההתקנה
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_שליחה
Translated by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>יעד</b>
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.