Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 50 results First • • • Last
27.
Permission was denied when accessing the address book.
ההרשאה נדחתה בעת הגישה לספר הכתובות.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ההרשאה נדחתה בזמן הגישה לספר הכתובות.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
28.
The contact was not found.
איש הקשר לא נמצא.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
29.
This contact ID already exists.
מזהה איש הקשר כבר קיים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
30.
The protocol is not supported.
הפרוטוקול אינו נתמך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
31.
The operation was cancelled.
הפעולה בוטלה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
32.
The operation could not be cancelled.
לא ניתן לבטל את הפעולה.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
33.
The address book authentication failed.
אימות ספר הכתובות נכשל.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
נדרש אימות על מנת לגשת לספר הכתובות והוא לא ניתן.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
נדרש אימות כדי לגשת לספר הכתובות.
Suggested by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
חיבור מאובטח אינו זמין.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
36.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
אירעה שגיאת COBRA בעת הגישה לספר הכתובות.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התרחשה שגיאת CORBA בזמן הגישה לספר הכתובות.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
27 → 36 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.