|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Cuir _mar:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
C_uir gu:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Dùmhlachadh</b>
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Cuir _paisgte ann an:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Post-d
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
Chan fhaigh sinn cothrom air an neach-aithne a leanas: %s
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
17.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
Chan b' urrainn dhuinn an neach-aithne a leanas a lorg: %s
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn sealladh ùr a chruthachadh a ghabhas a rùrachadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
19.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Soirbheas
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
20.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
Bha argamaid ann nach robh dligheach.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
