Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 50 results First • • • Last
33.
The address book authentication failed.
L'authentification au carnet d'adresses a échoué.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Ce carnet d'adresses exige une authentification et vous ne l'avez pas fournie.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
Aucune connexion sécurisée n'est disponible.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
36.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Une erreur CORBA s'est produite lors de l'accès au carnet d'adresses.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
37.
The address book source does not exist.
La source du carnet d'adresses n'existe pas.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
38.
An unknown error occurred.
Une erreur inconnue s'est produite.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
39.
Unable to send file
Impossible d'envoyer le fichier
Translated and reviewed by Julien Lavergne
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
40.
There is no connection to gajim remote service.
Il n'y a pas de connexion au service à distance de Gajim.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
41.
Sending file failed
L'envoi du fichier a échoué
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Le destinataire est manquant.
Translated and reviewed by FredBezies
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
33 → 42 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Arnaud Faucher, Christophe Bliard, Claude Paroz, Doyen Philippe, FredBezies, Jean-Michel Ardantz, Jonathan Ernst, Julien Lavergne, Pierre Slamich, Schmirrwurst.