Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
Envoyer à...
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Envoyer le fichier par courriel, messagerie instantanée...
Translated and reviewed by Christophe Bliard on 2006-08-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Envoyer les fichiers par courriel, messagerie instantanée...
Translated and reviewed by Christophe Bliard on 2006-08-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Fichiers
Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2007-03-03
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les options attendues sont des URI ou des noms de fichiers
Translated by Claude Paroz on 2008-01-12
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-15
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analyser les options de la ligne de commande[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2007-08-25
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-15
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Impossible de charger un greffon.
Translated by Claude Paroz on 2007-08-25
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-15
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Veuillez contrôler votre installation
Translated by Claude Paroz on 2008-01-12
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-15
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Envoyer
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Destination</b>
Translated by Schmirrwurst on 2007-04-02
Reviewed by Pierre Slamich on 2007-04-29
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Arnaud Faucher, Christophe Bliard, Claude Paroz, Doyen Philippe, FredBezies, Jean-Michel Ardantz, Jonathan Ernst, Julien Lavergne, Pierre Slamich, Schmirrwurst.