|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Une erreur inconnue s'est produite.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Julien Lavergne
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Il n'y a pas de connexion au service à distance de Gajim.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
L'envoi du fichier a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Le destinataire est manquant.
|
|
Translated and reviewed by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Destinataire inconnu.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Messagerie instantanée (Gajim)
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
Nouveau CD/DVD
|
|
Translated by
Arnaud Faucher
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD existant
|
|
Translated by
Arnaud Faucher
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Créateur de CD/DVD
|
|
Translated by
Arnaud Faucher
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
