Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1928 of 50 results
19.
Success
Éxito
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
Un argumento no era válido.
Translated by Daniel Mustieles on 2014-07-07
Reviewed by Paco Molinero on 2014-07-13
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
21.
The address book is busy.
La libreta de direcciones está llena.
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
In upstream:
La libreta direcciones está ocupada.
Suggested by Jorge González on 2008-02-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
La libreta de direcciones está desconectada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
23.
The address book does not exist.
La libreta de direcciones no existe.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
24.
The "Me" contact does not exist.
El contacto «Yo» no existe.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
25.
The address book is not loaded.
La libreta de direcciones no está cargada.
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
In upstream:
La libreta de direcciones no está cargado.
Suggested by Jorge González on 2008-02-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
26.
The address book is already loaded.
La libreta de direcciones ya está cargada.
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
In upstream:
La libreta de direcciones ya está cargado.
Suggested by Jorge González on 2008-02-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
27.
Permission was denied when accessing the address book.
Se denegó el permiso al acceder a la libreta de direcciones.
Translated by Jorge González on 2008-02-08
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
28.
The contact was not found.
No se encontró el contacto.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-01-30
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
1928 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero.