Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
Enviar a...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Enviar un archivo por correo, por mensaje instantáneo...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Enviar archivos por correo, por mensaje instantáneo...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Archivos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espera que se pasen como opciones URI o nombres de archivo
Translated by Jorge González on 2009-07-01
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pueden procesar las opciones de la línea de órdenes: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-05
In upstream:
No se pudieron analizar las opciones de la línea de comandos: %s
Suggested by Jorge González on 2007-08-25
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
No se pudo cargar ningún complemento.
Translated by Jorge González on 2007-08-25
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Compruebe su instalación
Translated by Jorge González on 2009-07-01
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-21
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Enviar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Destino</b>
Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2007-03-14
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero.