Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 50 results First • • • Last
15.
Email
Correo-e
Translated by Jorge González
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
16.
Cannot get contact: %s
No se puede obtener el contacto: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
No se puede encontrar el contacto: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
No se puede crear una vista para poder buscar.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede crear una vista buscable.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
Éxito
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
Un argumento no era válido.
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
21.
The address book is busy.
La libreta de direcciones está llena.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La libreta direcciones está ocupada.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
La libreta de direcciones está desconectada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
23.
The address book does not exist.
La libreta de direcciones no existe.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
24.
The "Me" contact does not exist.
El contacto «Yo» no existe.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
15 → 24 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Romero.