|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Η λειτουργία ακυρώθηκε.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Η λειτουργία δεν μπόρεσε να ακυρωθεί.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Η ταυτοποίηση του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Για την πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων απαιτείται ταυτοποίηση, η οποία δεν δόθηκε.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Δεν είναι διαθέσιμη μια ασφαλής σύνδεση.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα CORBA κατά την πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Η πηγή του βιβλίου διευθύνσεων δεν υπάρχει.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η αποστολή του αρχείου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει σύνδεση με την απομακρυσμένη υπηρεσία gajim.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
