|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
ফাইলসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
বিকল্প হিচাপে URI অথবা ফাইলৰ নাম প্ৰত্যাশিত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কমান্ড-শাৰীৰ বিকল্পসমূহ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
কোনো প্লাগ-ইন ল'ড কৰিব পৰা নাযায়।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টল পৰীক্ষা কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
পঠাওক (_S)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
<b>গন্তব্য</b>
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
এই ধৰণে পঠাওক (_a):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
পঠাওক (_o):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
<b>সংকোচন</b>
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|