|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
gajim দূৰবৰ্তী সেৱাৰ সৈতে সংযোগ উপস্থিত নাই।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
ফাইল পঠিয়াবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
প্ৰাপক অনুপস্থিত।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত প্ৰাপক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
তৎক্ষণাৎ বাৰ্তা (Gajim)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
নতুন CD/DVD
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
উপস্থিত CD/DVD
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD সৃষ্টিকৰ্তা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
তৎক্ষণাৎ বাৰ্তা (Pidgin)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
আতৰাব পৰা ডিস্ক আৰু অংশীদাৰীসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
