|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Druga osoba obrisala je ovu stranicu dok ste je mijenjali!
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Druga osoba izmijenila je ovu stranicu dok ste je mijenjali!
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Druga osoba spasila je ovu stranicu dok ste je mijenjali!
Ponovo pregledajte ovu stranicu i onda je spasite. Ne spašavajte je u trenutnom obliku! |
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
|
[Sadržaj učitan iz preliminarne verzije]
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
[Sadržaj nove stranice učitan iz %s]
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
[Predložak %s nije pronađen]
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
[Ne možete čitati %s]
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
'''<<BR>>Vaša preliminarna verzija zasnovana na reviziji %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) se može učitati umjesto trenutne revizije %(page_rev)d koristeći se dugmetom za učitavanje preliminarne verzije - u slučaju da ste izgubili vaše posljednje izmjene a niste ih uspjeli snimiti.''' Preliminarna verzija se snima za vas onda kada koristite opciju pretpregleda, odustanete od izmjena ili proces snimanja ne uspije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
|
Ovdje opišite %s .
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Provjera pravopisa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
