|
|
113.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Paceyê Bigire
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Paceyê bigire
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
114.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Pêşeka Paceyan
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Menuya Paceyan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
|
115.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Paceyê Biçûk Bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Paceyê Kêmtirîn bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
|
116.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Paceyê Mezin Bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Paceyê Mezintirîn bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
118.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
Paceyê Bipêçe
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Paceyê Darik Bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
|
|
119.
|
|
|
Unroll Window
|
|
|
|
|
Paceyê Raxe
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Darikî Pace Bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1328
|
|
|
122.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
|
Her Dem Di Kargeha Xuya De
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Her dem di Kargeha Xuya de
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
|
127.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Bipêçe bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
_Darik bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
138.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Bişîne Kargeha Bi_jêr
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Move to Workspace bi_jêr
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
144.
|
|
|
Shift
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Bikşîne
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:75
|
