|
|
4.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: neispravan tip: dobiveno %s; očekivano %s
|
|
Translated and reviewed by
Edin Merdan
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
src/logging/log_daemon_config.c:48
|
|
|
5.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: nepodržano auth %s
|
|
Translated and reviewed by
Edin Merdan
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:202
|
|
|
6.
|
|
|
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: greška: nije moguće odrediti da li daemon radi: %s
|
|
Translated by
Emir Hurem
|
|
Reviewed by
Emir Hurem
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:126
|
|
|
7.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: greška: %s. Provjera /var/log/poruke ili pokreni bez --demon za više informacija.
|
|
Translated and reviewed by
Edin Merdan
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
Neuspelo raščlanjivanje režima „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
9.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
zahtijevane su dodatne privilegije
|
|
Translated by
Esad Hasanbegovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
10.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
Nije uspjelo postavljanje umanjenih privilegija
|
|
Translated by
Ammar Cesko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
11.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
Inicijalizacija stanje drajvera nije uspjela.
|
|
Translated by
Ammar Cesko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:616
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
|
Nije moguće premjestiti %s na %s
|
|
Translated by
Emir Hurem
|
|
Reviewed by
Emir Hurem
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
|
13.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
Translated and reviewed by
Edin Kopić
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
