Ubuntu
libvirt package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1494 → 1503 of 5836 results First • • • Last
1494.
Domain is already running
Oblast je već pokrenuta.
Translated by Ammar Cesko
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Domen je već pokrenut
Suggested by Dzubur Kenan
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:835 src/libxl/libxl_driver.c:2784 src/lxc/lxc_driver.c:987 src/vmware/vmware_driver.c:707
1495.
no domain with matching uuid '%s'
nema domena koji se podudara sa uuid „%s“
Translated and reviewed by Adnan Hodzic
Located in src/ch/ch_driver.c:720 src/openvz/openvz_driver.c:92 src/qemu/qemu_driver.c:1433 src/vmware/vmware_driver.c:74 src/vz/vz_driver.c:578 src/vz/vz_sdk.c:467 src/vz/vz_utils.h:47
1496.
unknown virt type in domain definition '%d'
nepoznata vrsta virtualizacije u definiciji domena „%d“
Translated and reviewed by Adnan Hodzic
Located in src/lxc/lxc_driver.c:1322 src/qemu/qemu_driver.c:6175 src/qemu/qemu_driver.c:6223
1497.
Failed to get security label
Nije moguće dobiti sigurnosne oznake
Translated by Alen Čamdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/lxc/lxc_driver.c:1340 src/qemu/qemu_driver.c:6315 src/qemu/qemu_driver.c:6377
1498.
security model string exceeds max %d bytes
sigurnosni model stringa prekoračuje maksimum %d bytes
Translated by Alen Čamdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/lxc/lxc_driver.c:1236 src/qemu/qemu_driver.c:5736 src/test/test_driver.c:5272
1499.
security DOI string exceeds max %d bytes
sigurnosni DOI string prekoračuje maksimum %d bytes
Translated by Alen Čamdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/lxc/lxc_driver.c:1244 src/qemu/qemu_driver.c:5744 src/test/test_driver.c:5280
1500.
Failed to autostart VM '%s': %s
Nije uspjelo automatsko pokretanje VM ' %s' : '%s'
Translated by Ammar Cesko
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:97 src/libxl/libxl_driver.c:338 src/lxc/lxc_process.c:1588 src/qemu/qemu_driver.c:207
1501.
Failed to initialize security drivers
Nije uspjelo inicijaliziranje sigurnosnih driver-a
Translated by Alen Čamdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/lxc/lxc_driver.c:1425 src/qemu/qemu_driver.c:322
1502.
Unknown release: %s
Nepoznato izvršavanje: %s
Translated by Ammar Cesko
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/bhyve/bhyve_driver.c:272 src/lxc/lxc_driver.c:1660
1503.
cgroup CPU controller is not mounted
cgroup CPU kontroler nije montiran
Translated by Alen Čamdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/lxc/lxc_driver.c:1739 src/lxc/lxc_driver.c:1830 src/lxc/lxc_driver.c:1960 src/qemu/qemu_driver.c:7825 src/qemu/qemu_driver.c:8793 src/qemu/qemu_driver.c:9163
1494 → 1503 of 5836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Begtašević, Adna Ajanovic, Adnan Babović, Adnan Hodzic, Alen Čamdžić, Amar Beslagic, Amina Aljicevic, Ammar Cesko, Ammar Salošević, Amna Spahic, Armin Avdić, Dzubur Kenan, Edin, Edin Kopić, Edin Merdan, Ehvan Građanin, Eldin Gagulić, Emir Barucija, Emir Hurem, Esad Hasanbegovic, Hanad Bajrambasic, Haris, Haris Salman, Ibrahim Dedić, Jasmina Bajramović, Kenan Saracevic, Mirsad Begić, Nedim Durmić, Nejra Bahtić, Samir Ribić, Tarik Ahmetovic, Zerina Ramić.