Ubuntu
libpeas package

Browsing French (Canada) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libpeas”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 26 results First • • Next • Last
17.
_About
À _propos de
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
À _propos
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Pierre Henry
À _propos...
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by NSV
_A Propos
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by David Watson
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
18.
_Preferences
_Préférences
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Préférences
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Clement Lefebvre
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
19.
_Enabled
_Activé
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
_Activé par défaut
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Pierre HANSER
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
20.
E_nable All
_Tout activer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Tout Activer
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Damien Menanteau
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
21.
_Disable All
Tout _désactiver
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Tout Désactiver
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Damien Menanteau
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
22.
Enabled
Activé
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Activée
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Jean-Marc
Activer
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Mickaël Sibelle
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
23.
Plugin
Plugiciel
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Greffon
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Claude Paroz
Extension de traitement
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Luca Corbo
Extension
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Lionel
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
24.
<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
An error occurred: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Le plugiciel «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être chargé</b>
Une erreur s'est produite[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
<b>Le greffon «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être chargé</b>
Une erreur s'est produite[nbsp]: %s
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Claude Paroz
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
25.
Run from build directory
 
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
Exécuter à partir du répertoire de compilation
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Lancer à partir du répertoire de compilation
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Claude Paroz
Located in ../peas-demo/peas-demo.c:41
26.
- libpeas demo application
- application de démonstration libpeas
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
- application démo libpeas
French libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by Claude Paroz
Located in ../peas-demo/peas-demo.c:108
17 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.