|
|
1.
|
|
|
Plugin Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de plugiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de greffons
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
Gestionnaire de greffon Gnumeric
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by
Jean Bréfort
|
|
|
Gestionnaire de plugin
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by
Moussouni Mehdi
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
View
|
|
|
Translators: What PeasGtkPluginManagerView to use
|
|
|
|
|
Affichage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by
Yuliya Bozhko
|
|
|
Interface utilisateur
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Plugin Manager View
|
|
|
|
|
Vue du gestionnaire de plugiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage du gestionnaire de greffons
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Show Builtin
|
|
|
Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
|
|
|
|
|
Montrer les plugiciels intégrés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher greffons internes
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Peas Gtk
|
|
|
|
|
Peas Gtk
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Dependency '%s' was not found
|
|
|
|
|
Dépendance «[nbsp]%s[nbsp]» introuvable
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1118
|
|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
Échec lors du chargement de la dépendance «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La dépendance «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être chargée
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
Le chargeur de plugiciels «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le chargeur de greffon «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
Échec lors du chargement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de chargement
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
Faille au chargement
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas" by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
Des plugiciels supplémentaires doivent être désactivés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des greffons supplémentaires doivent être désactivés
|
|
|
French
libpeas in Ubuntu Quantal package "libpeas"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
