|
|
21.
|
|
|
Clear Sky
|
|
|
|
|
天氣晴朗
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:131
|
|
|
22.
|
|
|
Broken clouds
|
|
|
|
|
裂雲
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
密雲
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:165
|
|
|
23.
|
|
|
Scattered clouds
|
|
|
|
|
疏雲
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
多雲
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:166
|
|
|
24.
|
|
|
Few clouds
|
|
|
|
|
少雲
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
薄雲
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:167
|
|
|
25.
|
|
|
Overcast
|
|
|
|
|
陰
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
天陰
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:168
|
|
|
26.
|
|
|
Thunderstorm
|
|
|
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
|
|
|
|
|
雷暴
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:254 ../libgweather/gweather-weather.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Drizzle
|
|
|
DRIZZLE
|
|
|
|
|
毛毛雨
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
28.
|
|
|
Light drizzle
|
|
|
|
|
小毛雨
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
少量毛毛雨
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
29.
|
|
|
Moderate drizzle
|
|
|
|
|
中毛雨
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
毛毛雨
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
30.
|
|
|
Heavy drizzle
|
|
|
|
|
大毛雨
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
大量毛毛雨
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
