|
|
14.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' க்கான வகை='%s' க்கான பகுதியை கண்டெடுக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Missing id for part in '%s'
|
|
|
|
|
'%s' பகுதிக்கு id காணவில்லை
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
|
|
|
'%s' லிருந்திருக்கும் '%s' இன் பகுதி '%s' சிதைந்துள்ளது!
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
|
|
|
17.
|
|
|
Property "%s" used for multiple types!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
|
|
|
18.
|
|
|
ODF version
|
|
|
|
|
ODF வகை
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
|
|
|
19.
|
|
|
The ODF version this object is targeting as an integer like 100
|
|
|
|
|
இப்பொருள் இலக்காகக் கொள்ளும் ODF வெளியீடு 100 போன்றதொரு எண் போன்றுள்ளது
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
|
|
|
20.
|
|
|
Display program version
|
|
|
|
|
நிரல் வெளியீட்டை காட்டவும்
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:19
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Failed to open %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: திறக்க முடியவில்லை %s: %s
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:49
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Failed to recognize %s as an archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s இனை களஞ்சியமாக இனங்காண முடியவில்லை
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:76
|
|
|
23.
|
|
|
Available subcommands are...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
கிடைக்கக்கூடிய துணை ஆணைகளாவன...
|
|
Translated by
Sri Ramadoss M
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:115
|
