|
|
7.
|
|
|
Pretty print
|
|
|
|
|
分かりやすい表示にするかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1574
|
|
|
8.
|
|
|
Should the output auto-indent elements to make reading easier?
|
|
|
|
|
出力結果の各要素を自動的にインデントして読みやすくするかどうかです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1575
|
|
|
9.
|
|
|
Sink
|
|
|
|
|
Sink
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1581 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:773
../gsf/gsf-outfile-msole.c:826 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1084
../gsf/gsf-output-csv.c:333 ../gsf/gsf-output-iconv.c:276
|
|
|
10.
|
|
|
The destination for writes
|
|
|
|
|
書き込み先です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-libxml.c:1582 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:827
|
|
|
11.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
%s のプロパティを参照する際に必要なデータが不足しています (%s バイト取得しましたが最低でも %s バイト必要です)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
12.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
VT_CF のプロパティの中におかしなデータがあります (クリップボードで必要なデータ長は 4 バイト以上ですが、%s バイトだけ利用可能となっています)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
'%2$s' に対する id='%1$s' が見つかりません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
'%2$s' に対する type='%1$s' が見つかりません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Missing id for part in '%s'
|
|
|
|
|
'%s' に id がありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
|
|
|
'%3$s' からの '%2$s' にある '%1$s' がおかしいです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
|
