Ubuntu
libgsf package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgsf”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 35 results First • • • Last
17.
Property "%s" used for multiple types!
"%s" のプロパティが複数の型で利用されています
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
18.
ODF version
ODF のバージョン
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
19.
The ODF version this object is targeting as an integer like 100
ODF のバージョンを表す整数値 (例: 100) です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
20.
Display program version
プログラムのバージョンを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:19
21.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s のオープンに失敗しました: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:49
22.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s をアーカイブとして処理できませんでした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:76
23.
Available subcommands are...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能なサブコマンドの一覧...
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:115
24.
* cat output one or more files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* cat アーカイブに含まれるファイルを出力する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../tools/gsf.c:116
25.
* dump dump one or more files in archive as hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* dump アーカイブに含まれるファイルを 16 進表記で出力する
Translated by id:sicklylife
Located in ../tools/gsf.c:117
26.
* help list subcommands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* help 利用可能なサブコマンドの一覧を表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:118
17 → 26 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Sakae Akanuma, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.