|
|
53.
|
|
|
With an empty image, any of the numerous tools available in <application><acronym>GIMP</acronym></application> can be used to create a masterpiece! For example, use the text tool, marked with an 'A' in the toolbox window, to add some text to the image. The text can then be manipulated by using filters and adding more color to it. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Avec une image vide, n'importe lequel des nombreux outils disponibles dans <application><acronym>GIMP</acronym></application> peut être utilisé pour créer un chef-d'œuvre [nbsp]! Par exemple, utilisez l'outil texte, marqué d'un « [nbsp]A [nbsp]» dans la fenêtre de la boîte à outils pour ajouter du texte à l'image. Le texte peut alors être manipulé à l'aide des filtres et vous pouvez également lui ajouter plus de couleurs. <placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:183(para)
|
|
|
54.
|
|
|
When the image has been created, it can be saved. To save a file in <application><acronym>GIMP</acronym></application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Save</guisubmenu></menuchoice> and choose a location where the file will be saved. <application><acronym>GIMP</acronym></application> requires that that a file type be selected for the image being saved (<abbrev>PNG</abbrev>, <abbrev>JPG</abbrev>, <abbrev>etc.</abbrev>), so the file extension must be specified. The <abbrev>.xcf</abbrev> choice is considered to be the default extension for <application><acronym>GIMP</acronym></application>. It is the preferred file type that maintains the edit history of the image, which is helpful if the file is expected to be edited further in <application><acronym>GIMP</acronym></application>.
|
|
|
|
|
Lorsque l'image a été créée, elle peut être enregistrée. Pour enregistrer un fichier dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>, allez dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Enregistrer</guisubmenu></menuchoice> et choisissez l'emplacement où le fichier sera enregistré. <application><acronym>GIMP</acronym></application> exige qu'un type de fichier soit sélectionné pour l'image en cours d'enregistrement (<abbrev>PNG</abbrev>, <abbrev>JPG</abbrev>, <abbrev>etc.</abbrev>), si l'extension du fichier doit être spécifiée. Le choix <abbrev>.xcf</abbrev> est considérée comme l'extension par défaut pour <application><acronym>GIMP</acronym></application>. C'est le type de fichier préféré qui maintient l'historique d'édition de l'image, ce qui est utile s'il est prévu de modifier encore le fichier dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:201(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Saving the image
|
|
|
|
|
Enregistrer l'image
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:214(title)
|
|
|
56.
|
|
|
References
|
|
|
|
|
Références
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:228(title) docs/graphics/C/graphics.xml:374(title) docs/graphics/C/graphics.xml:550(title)
|
|
|
57.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:0(acronym) docs/graphics/C/graphics.xml:0(acronym) docs/graphics/C/graphics.xml:0(acronym)
|
|
|
58.
|
|
|
<application><placeholder-1/></application>-Tutorials.net
|
|
|
|
|
<application><placeholder-1/></application>-Tutorials.net
|
|
Translated by
Philip Millan
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:239(ulink)
|
|
|
59.
|
|
|
<application><placeholder-1/></application> Guru
|
|
|
|
|
<application><placeholder-1/></application> Guru
|
|
Translated by
Philip Millan
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:244(ulink)
|
|
|
60.
|
|
|
Grokking The <application><placeholder-1/></application> (Book)
|
|
|
|
|
Grokking The <application><placeholder-1/></application> (Livre)
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:249(ulink)
|
|
|
61.
|
|
|
For a complete guide to editing and creating images and graphics in <application><acronym>GIMP</acronym></application>, please see the <ulink url="http://www.gimp.org/tutorials/">tutorials</ulink> and the official <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">documentation</ulink> from the <application><acronym>GIMP</acronym></application> web site. More resources for learning <application><acronym>GIMP</acronym></application> include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Pour un guide complet sur l'édition et la création d'images et de graphismes dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>, voir les url="http://www.gimpfr.org/didacticiel.php/">didacticiels</ulink> et la <ulink url="http://docs.gimp.org/2.8/fr/">documentation</ulink> officielle sur le site web de <application><acronym>GIMP</acronym></application>. Plus de ressources pour l'apprentissage de <application><acronym>GIMP</acronym></application> incluent [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:229(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Inkscape
|
|
|
|
|
Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:259(title) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application)
|
