Ubuntu
ibus-chewing package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ibus-chewing”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5 → 14 of 62 results First • • • Last
5.
Always input numbers when number keys from key pad is inputted.
Завжди уводити цифри, якщо натискаються клавіші цифр на цифровій панелі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Завжди вводити цифри, якщо натискаються клавіші цифр на цифровій панелі.
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:144
6.
Auto
Авто
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Автоматично
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:63
7.
Auto move cursor
Автоматичне переміщення курсору
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Автоматичне пересування курсора
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:104
8.
Automatically move cursor to next character.
Автоматично пересувати вказівник до наступного символу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Автоматично пересувати курсор до наступного символу.
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:85
9.
Big5
Big5
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:64
10.
Candidate per page
Варіант на сторінку
Translated by dchen
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:199
11.
Chewing
Чжуінь
Translated by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/main.c:95
12.
Chewing component
Компонент чжуінь
Translated by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/main.c:83
13.
Chi
Чі
Translated by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingEngine.gob:223
14.
Choose phrases from backward
Вибирати фрази з кінця
Translated by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:215
5 → 14 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, dchen.