Ubuntu
ibus-chewing package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ibus-chewing”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
No default value, skipped.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немає стандартних значень, пропущено.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/IBusChewingEngine.gob:367
2.
Use default value:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Використовувати стандартне значення:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/IBusChewingEngine.gob:367
3.
Add phrases in front
Додавати фрази на початку
Translated by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:89
4.
Add phrases in the front.
Додавати фрази на початку.
Translated by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:92
5.
Always input numbers when number keys from key pad is inputted.
Завжди уводити цифри, якщо натискаються клавіші цифр на цифровій панелі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Завжди вводити цифри, якщо натискаються клавіші цифр на цифровій панелі.
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:144
6.
Auto
Авто
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Автоматично
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:63
7.
Auto move cursor
Автоматичне переміщення курсору
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Автоматичне пересування курсора
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:104
8.
Automatically move cursor to next character.
Автоматично пересувати вказівник до наступного символу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Автоматично пересувати курсор до наступного символу.
Suggested by dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:85
9.
Big5
Big5
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:64
10.
Candidate per page
Варіант на сторінку
Translated by dchen
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:199
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, dchen.