|
|
54.
|
|
|
Couldn't load %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename and second servername
|
|
|
|
|
无法加载 %2$s 上的 %1$s
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:162
|
|
|
55.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
权限不足
|
|
Translated by
guanx
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
56.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
文件不存在
|
|
Translated by
guanx
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
|
|
57.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
文件是目录
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
|
|
58.
|
|
|
Too many files open
|
|
|
|
|
打开的文件过多
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:406
|
|
|
59.
|
|
|
Target file is open
|
|
|
|
|
目标文件已打开
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:659 daemon/gvfsafpvolume.c:807
|
|
|
60.
|
|
|
Directory not empty
|
|
|
|
|
目录非空
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923
daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
|
|
|
61.
|
|
|
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
|
|
|
|
|
目标对象被标记为禁止删除 (DeleteInhibit)
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:667
|
|
|
62.
|
|
|
Target object doesn't exist
|
|
|
|
|
目标对象不存在
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:696 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1245
../daemon/gvfsafpvolume.c:2147 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:213
|
|
|
63.
|
|
|
Volume is read-only
|
|
|
|
|
卷是只读的
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:675 daemon/gvfsafpvolume.c:819
daemon/gvfsafpvolume.c:1002 daemon/gvfsafpvolume.c:1184
daemon/gvfsafpvolume.c:2042
|
