|
|
29.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
ئېگەرلەش مۇئەككىلىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېگەرلەش daemon نى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
30.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
باغلىنىش ئوچۇق ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
31.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
باغلىنىش تاقالدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
32.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
باغلىنىش تۇيۇقسىز ئۈزۈلدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
33.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
EOS نى ئالدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
34.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىردا ئۇزۇنلۇقى %d ھەرپتىن كۆپ بولغان ئىمنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
35.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئىشلەتكۈچى ئاتى تەمىنلەنگەن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» غا بېرىلگەن ئىم بىلەن كىرگىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» غا كىرگىلى بولمىدى. ئالاقىدە مەسىلە كۆرۈلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» غا بېرىلگەن ئىم بىلەن باغلانغىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
