|
|
45.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
ئىمىڭىزنى ئۆزگەرتىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
46.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» نىڭدا ئىشلىتىدىغان ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
47.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» نىڭدا ئىشلىتىدىغان ئاتىڭىز ۋە ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
48.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
ئىم كۆرسەتمىسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىردىن ئۈزۈلگىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرغا باغلانغىلى بولمىدى. ئالاقىدە مەسىلە كۆرۈلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
|
|
51.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
كىملىكى تېپىلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
52.
|
|
|
Got error "%s" from server
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىردىن «%s» دېگەن خاتالىقىنى تاپشۇرۇۋالدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafputils.c:124
|
|
|
53.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىردىن نامەلۇم خاتالىق كودى %d نى تاپشۇرۇۋالدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
54.
|
|
|
Couldn't load %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename and second servername
|
|
|
|
|
%s نى(%s نىڭدىكى) ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:162
|
