|
|
40.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» غا باغلىنالمىدى. مۇۋاپىق كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» غا باغلانغىلى بولمىدى. مۇلازىمېتىر AFP نىڭ 3.0 ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
42.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
ھوقۇق يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
43.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر بۇ بۇيرۇقنى قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
44.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
|
ئىمىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:921
|
|
|
45.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
ئىمىڭىزنى ئۆزگەرتىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
46.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» نىڭدا ئىشلىتىدىغان ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
47.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر «%s» نىڭدا ئىشلىتىدىغان ئاتىڭىز ۋە ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
48.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
ئىم كۆرسەتمىسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىردىن ئۈزۈلگىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
