Ubuntu
gvfs package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
308 → 317 of 564 results First • • • Last
308.
Unmounting %s
Please wait
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ayrılıyor
Lütfen bekleyin
Translated by Muhammet Kara
Located in daemon/gvfsjobunmount.c:141
309.
File system is busy
Dosya sistemi meşgul
Translated by Sinan Ateş
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in daemon/gvfsbackend.c:889 daemon/gvfsjobunmount.c:197 daemon/gvfsjobunmount.c:264
310.
Replace old daemon.
Eski art alan hizmetini değiştir.
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
311.
Don't start fuse.
fuse'ü başlatma.
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/main.c:151
312.
GVFS Daemon
GVFS Art Alan Hizmeti
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/main.c:167
313.
Main daemon for GVFS
GVFS için ana art alan hizmeti
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/main.c:170
314.
%s: %s
 
Translators: the first %s is the application name,
the second %s is the error message
%s: %s
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/main.c:187 metadata/meta-daemon.c:486
315.
Try "%s --help" for more information.
Daha fazla bilgi için "%s --help" deneyin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406 ../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188 ../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398 ../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97 ../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120 ../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136 ../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154 ../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140 ../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82 ../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182 ../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106 ../programs/gvfs-tree.c:263
316.
Automount failed: %s
Kendiliğinden bağlanamadı: %s
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/mount.c:783
317.
The specified location is not mounted
Belirtilen konum bağlanmamış
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/mount.c:827 daemon/mount.c:903
308 → 317 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, can kaçan, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Özgür Baskin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.