|
|
247.
|
|
|
Recent
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Son kullanılan
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendrecent.c:693 daemon/gvfsbackendrecent.c:814
|
|
|
248.
|
|
|
ssh program unexpectedly exited
|
|
|
|
|
ssh programından beklenilmeyen çıkış
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:302 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:658
|
|
|
249.
|
|
|
Hostname not known
|
|
|
|
|
Makine adı bilinmiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:353
|
|
|
250.
|
|
|
No route to host
|
|
|
|
|
Makineye ulaşılamıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:360
|
|
|
251.
|
|
|
Connection refused by server
|
|
|
|
|
Bağlantı sunucu tarafından reddedildi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:368
|
|
|
252.
|
|
|
Host key verification failed
|
|
|
|
|
Makine anahtarı doğrulanamadı
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:375
|
|
|
253.
|
|
|
Unable to spawn ssh program
|
|
|
|
|
ssh programı yeniden başlatılamadı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:502
|
|
|
254.
|
|
|
Unable to spawn ssh program: %s
|
|
|
|
|
ssh programı yeniden başlatılamadı: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:518
|
|
|
255.
|
|
|
Timed out when logging in
|
|
|
|
|
Giriş yapılırken zaman aşımına uğradı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:682 daemon/gvfsbackendsftp.c:1058
|
|
|
256.
|
|
|
Enter passphrase for secure key for %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
%2$s üzerindeki %1$s için anahtar parolasını gir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:1163
|
