Ubuntu
gvfs package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
524 → 533 of 564 results First • • • Last
524.
Error unmounting mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la demontarea locației: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../programs/gvfs-mount.c:348
525.
Error finding enclosing mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a găsit punctul de montare asociat :%s
Translated by Adi Roiban
Located in ../programs/gvfs-mount.c:372 ../programs/gvfs-mount.c:423
526.
Error ejecting mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la scoaterea dispozitivului montat: %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../programs/gvfs-mount.c:399
527.
Error mounting %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la montare %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../programs/gvfs-mount.c:880
528.
Mounted %s at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montat %s la %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../programs/gvfs-mount.c:895
529.
No volume for device file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu există volum pentru fișierul dispozitiv %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../programs/gvfs-mount.c:945
530.
Mount the locations.
Montează locuri.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../programs/gvfs-mount.c:1141
531.
Move one or more files from SOURCE to DEST.
Mută unul sau mai multe fișiere de la SURSĂ către DESTINAȚIE
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../programs/gvfs-move.c:133
532.
Error moving file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la mutarea fișierului %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../programs/gvfs-move.c:232
533.
Open files with the default application that
is registered to handle files of this type.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deschide fișiere cu aplicația implicită
care este înregistrată ca gestionar al fișierelor de acest tip.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../programs/gvfs-open.c:126
524 → 533 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan, Bogdan Șerban, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Robert, Vlad Paul Paval.