|
108.
|
|
|
Documents on Apple Mobile Device
|
|
|
|
Documentos no dispositivo móvel da Apple
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:438
|
|
109.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
%s (desbloqueado)
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
110.
|
|
|
Documents on %s
|
|
|
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
|
|
|
|
Documentos em %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
|
|
111.
|
|
|
The device “%s ” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
O dispositivo “%s ” está travado. Digite a senha no dispositivo e clique em “Tentar novamente”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:577
|
|
112.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
Não foi possível abrir o diretório
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
113.
|
|
|
Backups are not yet supported.
|
|
|
|
Ainda não há suporte a backups.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1154
|
|
114.
|
|
|
Invalid seek type
|
|
|
|
Tipo de busca inválido
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1375
|
|
115.
|
|
|
Operation unsupported
|
|
|
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
|
|
|
|
Não há suporte à operação
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:2219 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1781
../daemon/gvfsbackendftp.c:1192 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1240
../daemon/gvfsbackendftp.c:1261 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1140
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1207 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1228
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1310 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1378
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1536 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1764
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2402 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2457
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2481 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2567
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1935 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2162
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2357 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2428
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2516 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2584
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5173 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1845
../daemon/gvfsftptask.c:431
|
|
116.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
Este arquivo não é um montável
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
117.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
%s em %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|