|
341.
|
|
|
Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Voer een wachtwoord in om het opslagmedium te ontgrendelen.
Het apparaat %s bevat versleutelde gegevens.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Geef een wachtwoord om het volumen te ontgrendelen
Het apparaat %s bevat vercijferde gegevens.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../monitor/gdu/ggduvolume.c:1111
|
|
342.
|
|
|
CD-ROM Disc
|
|
|
|
Cd-rom-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:40 ../monitor/hal/hal-utils.c:40
|
|
343.
|
|
|
Blank CD-ROM Disc
|
|
|
|
Lege cd-rom-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:40 ../monitor/hal/hal-utils.c:40
|
|
344.
|
|
|
CD-R Disc
|
|
|
|
Cd-r-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:41 ../monitor/hal/hal-utils.c:41
|
|
345.
|
|
|
Blank CD-R Disc
|
|
|
|
Lege cd-r-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:41 ../monitor/hal/hal-utils.c:41
|
|
346.
|
|
|
CD-RW Disc
|
|
|
|
Cd-rw-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:42 ../monitor/hal/hal-utils.c:42
|
|
347.
|
|
|
Blank CD-RW Disc
|
|
|
|
Lege cd-rw-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:42 ../monitor/hal/hal-utils.c:42
|
|
348.
|
|
|
DVD-ROM Disc
|
|
|
|
Dvd-rom-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:43 ../monitor/gphoto2/hal-utils.c:45
../monitor/hal/hal-utils.c:43 ../monitor/hal/hal-utils.c:45
|
|
349.
|
|
|
Blank DVD-ROM Disc
|
|
|
|
Lege dvd-rom-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:43 ../monitor/gphoto2/hal-utils.c:45
../monitor/hal/hal-utils.c:43 ../monitor/hal/hal-utils.c:45
|
|
350.
|
|
|
DVD-RAM Disc
|
|
|
|
Dvd-ram-schijf
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/gphoto2/hal-utils.c:44 ../monitor/hal/hal-utils.c:44
|