|
|
20.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Feilutformet dns-sd encoded_triple «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilforma dns-sd-koda triplett «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Quantal package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
21.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Klarte ikke å behandle versjon %d av GVfsIcon-koding
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
KAn ikke håndtere versjon %d av GVfsIcon-koding
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje handsama versjon %d av GVfsicon-koding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Quantal package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
22.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Feil inndata for GVfsIcon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilforma inndata for GVfsicon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Quantal package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
23.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Filsystemtjeneste for %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
24.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Feil: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
25.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Bruk %s --spawner dbus-id objekt_sti
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
26.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Bruk: %s key=verdi key=verdi …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
27.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Ingen monteringstype oppgitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen monteringstype oppgjeven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Quantal package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
28.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
monteringspunkt for %s kjører allerede
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
monteringspunkt for %s køyrer allereie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Quantal package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
29.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
feil under oppstart av monteringstjenesten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
feil under oppstart av monteringstenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Quantal package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
