|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Крај на стрим
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Барањето не е поддржано за стримот
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Грешка при добивањето на податоци за монтирањето: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Невалиден формат за датотеки со информации
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Грешка во иницијализирањето на Avahi: %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Error initializing camera"
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
16.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Грешка при креирањето на Avahi разрешувач: %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Error creating socket: %s"
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
17.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Грешка при разрешувањето на сервисот од тип „%s“ со име „%s“ на доменот „%s“
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Грешка при разрешувањето на сервисот од тип „%s“ со име „%s“ на доменот „%s“. Еден или повеќе TXT записи недостасуваат. Потребни клучеви: „%s“ .
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
19.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Истече времето за разрешување на сервисот од тип „%s“ со име „%s“ на доменот „%s“
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
20.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Неправилен dns-sd encoded_triple „%s“
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
