|
|
34.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
35.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Navedeno je neispravno korisničko ime.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje s poslužiteljem “%s” sa zadanom lozinkom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje s poslužiteljem “%s”. Nastao je problem u komunikaciji.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje s poslužiteljem “%s” sa zadanom lozinkom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
39.
|
|
|
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje s poslužiteljem “%s”. Nije pronađen prikladan mehanizam ovjere.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
42.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Pristup odbijen.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
43.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Naredba nije podržana od strane poslužitelja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
