Ubuntu
gutenprint package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
596 → 605 of 2739 results First • • • Last
596.
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue

Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:119
597.
Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue

Commands:
-c Clean the print head.
-n Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s Retrieve printer status.
-i Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e Obtain the extended ink information from the printer.
Only for R800 printer and friends. This requires
read/write access to the raw printer device.
-d Query the printer for make and model information. This
requires read/write access to the raw printer device.
-l Display the license/warranty terms of this program.
-M List the available printer models.
-h Print this help message.
Options:
-P Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
Only needed when not using a raw device.
-q Suppress the banner.
-S Print the short name of the printer with -d.
-m Specify the precise printer model for head alignment.
-C Specify the number of pattern choices for alignment
-p Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: escputil [FLAGGOR] [KOMMANDO]
Användning: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P skrivare | -r enhet] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]
[-C val] [-p mönster]
Utför underhåll på EPSON Stylus®-skrivare.
Exempel: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MinKö

Kommandon:
-c Rensa utskriftshuvudet.
-n Skriv ut ett mönster för test av munstycken.
Smutsiga eller igentäppta munstycken kommer att visas som
mellanrum i mönstret. Om du ser några mellanrum bör du rensa
utskriftshuvudet.
-a Justera utskriftshuvudet. VARNING: Felaktigt användande av detta
verktyg kan resultera i dålig utskriftskvalitet och/eller skada
på skrivaren.
-s Hämta skrivarstatus.
-i Hämta information om bläcknivån i skrivaren. Detta kräver läs- och
skrivrättigheter till den råa skrivarenheten.
-e Hämta utökade bläckinformationen från skrivaren.
Endast för R800-skrivare och vännter. Detta kräver
läs/skrivåtkomst till den råa skrivarenheten.
-d Undersök skrivaren för information om märke och modell. Detta
kräver läs- och skrivrättigheter till den råa skrivarenheten.
-l Visa licens- och garantivillkoren för detta program.
-M Visa de tillgängliga skrivarmodellerna.
-h Visa detta hjälpmeddelande.
Flaggor:
-P Ange namnet på skrivarkön som ska användas.
Standardalternativet är standardskrivaren på systemet.
-r Ange namnet på den enhet att skriva till direkt istället för att
gå via en skrivarkö.
-u Skrivaren är en ny skrivare (Stylus Color 740 eller nyare).
-q Visa inte rubriken.
-S Skriv ut det korta namnet på skrivaren med -d.
-m Ange den exakta skrivarmodellen för justering av huvud.
-C Ange antalet mönsterval för justering
-p Ange antalet uppsättningar mönster för justering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/escputil/escputil.c:162
598.
You may only specify one printer or raw device.
Du kan endast ange en skrivare eller rå enhet.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/escputil/escputil.c:350 src/escputil/escputil.c:358
599.
You may only specify one printer model.
Du kan endast ange en skrivarmodell.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/escputil/escputil.c:366
600.
Alignment choices must be at least 1.
Justeringsval måste vara åtminstone 1.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/escputil/escputil.c:390
601.
Alignment passes must be at least 1.
Justeringspass måste vara åtminstone 1.
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/escputil/escputil.c:398
602.
Unknown option %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänd flagga %c
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/escputil/escputil.c:404
603.
Usage: %s [OPTIONS] command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGOR] kommando
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/escputil/escputil.c:412
604.
Type `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv "%s --help" för mer information.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/escputil/escputil.c:414
605.
Type `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv "%s -h" för mer information.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/escputil/escputil.c:416
596 → 605 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Schön, Göran Uddeborg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mattias Ohlsson.