|
|
11.
|
|
|
Fast
|
|
|
|
|
Snabb
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797
src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
|
|
|
12.
|
|
|
Very Fast
|
|
|
|
|
Mycket snabb
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:65
|
|
|
13.
|
|
|
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
|
|
|
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:66
|
|
|
14.
|
|
|
Predithered Input
|
|
|
|
|
Förutjämnad indata
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:67
|
|
|
15.
|
|
|
Drop Size Segmented
|
|
|
|
|
Droppstorlek segmenterad
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:68
|
|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
|
Droppstorlek segmenterad ny
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
|
Densitet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Justera intensiteten (mängden bläck) på utskriften. Minska intensiteten om bläcket tränger igenom pappret eller smetar; öka intensiteten om svarta områden inte är helt svarta.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Färgutjämningsalgoritm
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Välj vilken färgutjämningsalgoritm som ska användas.
Adaptiv hybrid producerar normalt bäst kvalitet i de flesta sammanhang.
EvenTone är en ny, experimentell algoritm som ofta producerar utmärkta resultat.
Sorterad är snabbare och producerar nästan lika bra kvalitet på fotografier.
Snabb och Mycket snabb är avsevärt snabbare, och fungerar bra med text och linjegrafik.
Hybrid Floyd-Steinberg producerar i allmänhet sämre resultat. |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
