Ubuntu
gutenprint package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
586 → 595 of 2739 results First • • • Last
586.
Fine Adjustment
Finjustering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/cups/genppd.c:938 src/cups/genppd.c:1097
587.
%.1f mm
%.1f mm
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in src/cups/genppd.c:981 src/cups/genppd.c:1117
588.
Reverse
Omvänd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/cups/genppd.c:1619 src/cups/genppd.c:1908
589.
2-Sided Printing
2-sidig utskrift
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/cups/genppd.c:1640 src/cups/genppd.c:1924
590.
Shrink Page If Necessary to Fit Borders
Krymp sidan om nödvändigt för att passa med gränserna
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/cups/genppd.c:1665 src/cups/genppd.c:1941
591.
Shrink (print the whole page)
Krymp (skriv ut hela sidan)
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/cups/genppd.c:1670 src/cups/genppd.c:1942
592.
Crop (preserve dimensions)
Beskär (behåll dimensionerna)
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/cups/genppd.c:1671 src/cups/genppd.c:1943
593.
Expand (use maximum page area)
Expandera (använd maximal sidyta)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in src/cups/genppd.c:1672 src/cups/genppd.c:1944
594.
Escputil version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escputil version
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/escputil/escputil.c:73
595.
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)

Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i
informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska
originaltexten, som är bifogad nedan.

Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad
av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)
någon senare version.

Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men
UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om
SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General
Public License för ytterligare information.

Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med
detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, In.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/escputil/escputil.c:80
586 → 595 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Schön, Göran Uddeborg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mattias Ohlsson.