Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 2739 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		Very Fast
Current Slovenian:				Zelo hitro
				Translated by christooss on 2010-10-10
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-12
				Located in src/main/dither-main.c:65
	13.	English:		Hybrid Floyd-Steinberg
Current Slovenian:				Hibridni Floyd-Steinbergov
				Translated by christooss on 2010-10-10
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-12
				Located in src/main/dither-main.c:66
	14.	English:		Predithered Input
Current Slovenian:				Predhodno razpršen vhod
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-02
				Located in src/main/dither-main.c:67
	15.	English:		Drop Size Segmented
Current Slovenian:				Razčlenjena velikost kapljice
				Translated by Andrej Znidarsic on 2011-03-06
				Located in src/main/dither-main.c:68
	16.	English:		Drop Size Segmented New
Current Slovenian:				Nova razčlenjena velikost kapljice
				Translated by Andrej Znidarsic on 2011-03-06
				Located in src/main/dither-main.c:69
	17.	English:		Density
Current Slovenian:				Gostota
				Translated by christooss on 2010-10-10
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-12
				Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
	18.	English:		Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Current Slovenian:				Prilagodi gostoto (količino črnila) tiskanja. Zmanjšajte gostoto, če črnilo teče skozi papir in jo povečajte, če črna področja niso zapolnjena.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-02
				Located in src/main/dither-main.c:90
	19.	English:		Dither Algorithm
Current Slovenian:				Algoritem razprševanja
				Translated by christooss on 2010-10-10
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-12
				Located in src/main/dither-main.c:98
	20.	English:		Choose the dither algorithm to be used. Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Izberite algoritem razprševanja za uporabo. Prilagodljivi hibrid običajno proizvede najboljšo skupno kakovost. Enak ton je nov, preizkusni algoritem, ki pogosto proizvede odlične rezultate. Urejeno je hitrejši in proizvede skoraj enako kakovost na fotografijah. Hitro in Zelo hitro sta občutno hitrejša in deluje dobro za besedilo in umetnost s črticami. Hibridni Floyd-Steinberg v splošnem proizvede slabši izhod.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-02
				Located in src/main/dither-main.c:99
	21.	English:		Miscellaneous (unclassified)
Current Slovenian:				Razno (nerazvrščeno)
				Translated by Aleksej Lazanski on 2010-11-12
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-16
				Located in src/main/module.c:57

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej Lazanski, Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Klemen Meglic, Matej Urbančič, Matic Pribozic Repovs, Miha Gašperšič, Vid Cirman, christooss.