Ubuntu
gutenprint package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
133 → 142 of 2739 results First • • • Last
133.
Magenta Balance
Balancear o Magenta
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:360 src/main/print-dyesub.c:11685
134.
Adjust the magenta gray balance
Ajuste o balanceamento do magenta com o cinza
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:361
135.
Yellow Balance
Balancear o Amarelo
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:368 src/main/print-dyesub.c:11693
136.
Adjust the yellow gray balance
Ajuste o Balanceamento do amarelo com o cinza
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:369
137.
Saturation
Saturação
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:376
138.
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ajustar a saturação da impressão (balanço das cores)
Use zero para a saturação produzir uma saída em tons de cinza, usando tintas coloridas e preta.
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:377
139.
Ink Limit
Limite da Tinta
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/main/print-color.c:387
140.
Limit the total ink printed to the page
Limitar o total de tinta da impressora para o papel
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:388
141.
GCR Transition
Mudança do GCR
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:395 src/main/print-escp2.c:920
142.
Adjust the gray component transition rate
Ajuste o componente cinza para mudar a classificação
Translated and reviewed by Quitho
Located in src/main/print-color.c:396 src/main/print-escp2.c:921
133 → 142 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Diego Medina, Eugênio F, Fábio Nogueira, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Quitho, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krupa, Washington Lins, gabriell nascimento.