|
|
130.
|
|
|
Adjust the black gamma
|
|
|
|
|
Ajuste o gamma do preto
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:345
|
|
|
131.
|
|
|
Cyan Balance
|
|
|
|
|
Balancear o Ciano
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:352 src/main/print-dyesub.c:11677
|
|
|
132.
|
|
|
Adjust the cyan gray balance
|
|
|
|
|
Ajuste o balanceamento do ciano com o cinza
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:353
|
|
|
133.
|
|
|
Magenta Balance
|
|
|
|
|
Balancear o Magenta
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:360 src/main/print-dyesub.c:11685
|
|
|
134.
|
|
|
Adjust the magenta gray balance
|
|
|
|
|
Ajuste o balanceamento do magenta com o cinza
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:361
|
|
|
135.
|
|
|
Yellow Balance
|
|
|
|
|
Balancear o Amarelo
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:368 src/main/print-dyesub.c:11693
|
|
|
136.
|
|
|
Adjust the yellow gray balance
|
|
|
|
|
Ajuste o Balanceamento do amarelo com o cinza
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:369
|
|
|
137.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
Saturação
|
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:376
|
|
|
138.
|
|
|
Adjust the saturation (color balance) of the print 
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajustar a saturação da impressão (balanço das cores)
Use zero para a saturação produzir uma saída em tons de cinza, usando tintas coloridas e preta. |
|
Translated and reviewed by
Quitho
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:377
|
|
|
139.
|
|
|
Ink Limit
|
|
|
|
|
Limite da Tinta
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:387
|
