Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
32 → 41 of 2739 results First • • • Last
32.
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
Drukowanie wyłącznie poza środkiem płyty CD lub zadrukowanie całego otworu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:310 src/main/print-escp2.c:207
33.
CD Size (Custom)
Rozmiar CD (Własny)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/main/print-canon.c:315 src/main/print-escp2.c:212
34.
Variable adjustment for the outer diameter of CD
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:316 src/main/print-escp2.c:213
35.
CD Hub Size (Custom)
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:321 src/main/print-escp2.c:218
36.
Variable adjustment to the inner hub of the CD
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:322 src/main/print-escp2.c:219
37.
CD Horizontal Fine Adjustment
Dokładna pozioma regulacja płyty CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:327 src/main/print-escp2.c:224
38.
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
Dokładna regulacja poziomej pozycji wydruku na płyty CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334 src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231
39.
CD Vertical Fine Adjustment
Dokładna pionowa regulacja płyty CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:333 src/main/print-escp2.c:230
40.
Resolution
Rozdzielczość
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:339 src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-lexmark.c:282 src/main/print-dyesub.c:11593 src/main/print-pcl.c:1567 src/cups/genppd.c:1489 src/cups/genppd.c:1883
41.
Resolution and quality of the print
Rozdzielczość i jakość wydruku
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:340 src/main/print-lexmark.c:283 src/main/print-dyesub.c:11594
32 → 41 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.