|
14.
|
|
|
Predithered Input
|
|
|
|
Invoer met toegepast ruis-algoritme
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:67
|
|
15.
|
|
|
Drop Size Segmented
|
|
|
|
Gesegmenteerde druppelgrootte
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:68
|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
Nieuwe gesegmenteerde druppelgrootte
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
Dichtheid
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
De dichtheid (hoeveelheid inkt) van de afdruk aanpassen. Verminder de dichtheid als de inkt vlekt of door het papier heen komt; verhoog de dichtheid als zwarte stukken niet goed dicht zijn.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Ruis-algoritme
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. ![](/@@/translation-newline)
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. ![](/@@/translation-newline)
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kies het ruis-algoritme. ![](/@@/translation-newline)
'Aangepast hybride' produceert meestal de beste algemene kwaliteit. ![](/@@/translation-newline)
'EvenTone' is een nieuw, experimenteel algoritme dat vaak een uitstekend resultaat geeft. ![](/@@/translation-newline)
'Geordend' is sneller en geeft bijna dezelfde kwaliteit bij foto's. ![](/@@/translation-newline)
'Snel' en 'Zeer snel' zijn aanzienlijk sneller, en doen het goed bij tekst en lijntekeningen. ![](/@@/translation-newline)
'Hybride Floyd-Steinberg' produceert meestal een slecht resultaat.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
Diversen (niet geclassificeerd)
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
Apparaatbesturing voor familie van apparaten
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
Kleurconversie-module
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|