|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
|
농도
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
출력물의 밀도(잉크의 양)를 조정합니다. 종이에 잉크가 스며들거나 번지면 밀도를 감소시키고, 검은 영역이 희미하면 밀도를 증가시킵니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용할 dither 알고리즘을 선택합니다.
일반적으로 Adaptive Hybrid가 가장 좋은 화질을 제공합니다.
EvenTone은 새롭고 실험적인 알고리즘으로 종종 우수한 결과를 만들어냅니다.
Ordered은 더 빠르며 사진 품질이 거의 비슷합니다.
Fast and Very Fast은 상당히 빠르며 텍스트와 라인 아트에 적합합니다.
Hybrid Floyd-Steinberg는 일반적으로 결과물의 품질이 떨어집니다. |
|
Translated by
Yeonguk Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
기타 (분류되지 않음)
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
페밀리 드라이버
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
색 전환 모듈
|
|
Translated by
woojin Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
|
Dither 알고리즘
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
|
25.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
용지 크기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
|
|
26.
|
|
|
Size of the paper being printed to
|
|
|
|
|
출력 용지 크기
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183
src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:11576
src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
|
